1
00:00:05,772 --> 00:00:07,933
Apresentador
Um sol um
2
00:00:07,941 --> 00:00:09,465
E agora, manchetes de notícias.
Apresentador Um sol a
3
00:00:09,476 --> 00:00:10,408
Apresentador
Um sol um
4
00:00:10,410 --> 00:00:16,371
Uma luta de espadas está acontecendo na rodada final do BoB, onde o top
atirador será decidido. A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,681
É um desenvolvimento sem precedentes! O
A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
6
00:00:18,685 --> 00:00:19,743
A RODADA FINAL DO 3º BoB
É UMA LUTA DE ESPADA!?
7
00:00:19,753 --> 00:00:24,781
Os competidores são Kirito, a beleza novata, cuja estrela é
em ascensão, A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
8
00:00:24,791 --> 00:00:29,455
E Death Gun, em torno do qual rumores desagradáveis de ter matado um jogador
no mundo real A RODADA FINAL DO 3º BoB 1S UMA LUTA DE ESPADA!?
9
00:00:29,463 --> 00:00:31,761
Atirando nele no jogo. A FINAL
A RODADA DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
10
00:00:31,765 --> 00:00:32,732
A RODADA FINAL DO 3º BoB
É UMA LUTA DE ESPADA!?
11
00:00:32,733 --> 00:00:36,430
Kirito, tendo mostrado sua incrível técnica de desviar balas
com sua espada, A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
12
00:00:36,436 --> 00:00:38,870
Tem gerado muito buzz desde as preliminares,
A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
13
00:00:38,872 --> 00:00:43,809
Mas Death Gun, não menos habilidoso como espadachim, é esmagador
Kirito enquanto conversamos. A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
14
00:00:43,810 --> 00:00:44,276
A RODADA FINAL DO 3º BoB
É UMA LUTA DE ESPADA!?
15
00:00:44,278 --> 00:00:49,477
Enquanto isso, Kirito está à mercê de repetidos ataques da Morte.
Estoc de Gun, A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
16
00:00:49,483 --> 00:00:51,075
E está enfrentando uma batalha difícil. A FINAL
A RODADA DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
17
00:00:51,084 --> 00:00:51,345
A RODADA FINAL DO 3º BoB
É UMA LUTA DE ESPADA!?
18
00:00:51,351 --> 00:00:56,254
Além disso, Death Gun encurralou Kirito com seu temível
técnica de impulso múltiplo. A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
19
00:00:56,256 --> 00:00:56,745
A RODADA FINAL DO 3º BoB
É UMA LUTA DE ESPADA!?
20
00:00:56,757 --> 00:01:01,888
Será que a adorável espadachim Kirito cairá diante deste mal?
espada? A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
21
00:01:01,895 --> 00:01:02,190
A RODADA FINAL DO 3º BoB
É UMA LUTA DE ESPADA!?
22
00:01:02,195 --> 00:01:04,356
Todos estão antecipando o resultado desta batalha.
A RODADA FINAL DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
23
00:01:04,364 --> 00:01:04,693
A RODADA FINAL DO 3º BoB
É UMA LUTA DE ESPADA!?
24
00:01:04,698 --> 00:01:06,723
Estas foram as manchetes das notícias. A FINAL
A RODADA DO 3º BoB É UMA LUTA DE ESPADAS!?
25
00:01:09,202 --> 00:01:14,538
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
26
00:01:14,541 --> 00:01:14,802
Olá a todos.
Agora é hora de Sword Art Offline 2.
27
00:01:14,808 --> 00:01:18,335
Anfitrião Um sol a Olá a todos.
Agora é hora de Sword Art Offline 2.
28
00:01:18,345 --> 00:01:18,709
Anfitrião
Um sol um
29
00:01:18,712 --> 00:01:19,906
Anfitrião Um sol e eu sou
seu anfitrião, A sun a!
30
00:01:19,913 --> 00:01:20,140
Eu sou seu anfitrião, A sun a!
31
00:01:20,147 --> 00:01:22,274
Comentarista Kirito Comentarista
Sinon, sou seu comentarista, Kirito.
32
00:01:22,282 --> 00:01:24,341
Comentarista Kirito Comentarista
Sinon E eu sou seu comentarista, Sinon.
33
00:01:24,751 --> 00:01:31,657
Este programa é um programa informativo de variedades,
trazendo para vocês todas as novidades sobre Gun Gale Online.
34
00:01:32,292 --> 00:01:38,527
Sinon, você pode nos dizer o que você pensa
sobre a final do BoB se transformar em uma luta de espadas?
35
00:01:38,532 --> 00:01:42,730
O facto de os homens armados, incluindo eu,
quem deveria ter total vantagem,
36
00:01:42,736 --> 00:01:46,968
estão sendo exterminados por espadachins
é patético, para ser honesto.
37
00:01:47,441 --> 00:01:53,107
Se ao menos minha mira não tivesse sido destruída,
Eu poderia ter participado daquela batalha também!
38
00:01:53,747 --> 00:01:57,808
Bem, foi só no final
aquele Death Gun usou aquela espada,
39
00:01:57,818 --> 00:02:02,619
e até então, ele estava usando sua arma o tempo todo,
então não acho que isso torne os homens armados patéticos—
40
00:02:03,490 --> 00:02:04,388
Pare com isso!
41
00:02:04,891 --> 00:02:06,620
Certo! Me perdoe!
42
00:02:06,627 --> 00:02:11,530
A-De qualquer forma, você tem uma chance
de vencer aquela Death Gun?
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,396
Para falar a verdade, vai ser difícil.
44
00:02:14,768 --> 00:02:16,395
Como espadachins, somos iguais.
45
00:02:16,403 --> 00:02:19,270
Não, ele pode realmente ser melhor que eu.
46
00:02:19,473 --> 00:02:21,270
Não sei se consigo vencê-lo agora...
47
00:02:21,508 --> 00:02:22,839
Isso não é verdade!
48
00:02:23,276 --> 00:02:26,507
Você foi capaz de cortar
a bala que disparei de perto.
49
00:02:26,980 --> 00:02:30,416
Ninguém além de você poderia esperar conseguir isso.
50
00:02:30,784 --> 00:02:31,876
Sinon?
51
00:02:32,285 --> 00:02:33,582
Sinon...
52
00:02:34,187 --> 00:02:37,588
Então não tem como você perder para aquele cara!
53
00:02:38,158 --> 00:02:40,319
Tenha confiança em si mesmo, Kirito!
54
00:02:40,327 --> 00:02:41,658
Tudo bem, Sinon!
55
00:02:42,262 --> 00:02:44,093
Eu vou derrotar Death Gun com certeza!
56
00:02:44,431 --> 00:02:45,363
Eu prometo.
57
00:02:45,966 --> 00:02:49,800
Tudo bem, vamos começar o Sword Art Offline 2!
58
00:02:49,903 --> 00:02:52,667
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
59
00:02:53,640 --> 00:02:54,470
Mestre de curiosidades: Yui
60
00:02:54,474 --> 00:03:01,403
No GGO, não há portões de teletransporte ou
cristais como havia em SAO. Mestre de curiosidades: Yui
61
00:03:01,415 --> 00:03:01,813
Mestre de curiosidades: Yui
62
00:03:01,815 --> 00:03:06,582
Mas com automóveis, ônibus, tanques blindados,
e buggies de três rodas, Trivia Master: Yui
63
00:03:06,586 --> 00:03:09,248
ele tem uma ampla seleção de
transporte. Mestre de curiosidades: Yui
64
00:03:09,256 --> 00:03:09,745
Mestre de curiosidades: Yui
65
00:03:09,756 --> 00:03:12,486
Uma estranheza entre essas escolhas é
o Cavalo Robô! Mestre de curiosidades: Yui
66
00:03:12,492 --> 00:03:13,220
Mestre de curiosidades: Yui
67
00:03:13,226 --> 00:03:18,528
Seu maior trunfo é a capacidade de navegar off-road
terreno que veículos normais não conseguem suportar, Trivia Master: Yui
68
00:03:18,532 --> 00:03:20,022
como falésias e pântanos.
Mestre de curiosidades: Yui
69
00:03:20,033 --> 00:03:20,397
Mestre de curiosidades: Yui
70
00:03:20,400 --> 00:03:25,269
No entanto, dominar um Cavalo Robô requer muito tempo
horas de treinamento diligente. Mestre de curiosidades: Yui
71
00:03:25,272 --> 00:03:25,499
Mestre de curiosidades: Yui
72
00:03:25,505 --> 00:03:30,499
Acho que vou melhorar minhas habilidades de pilotagem
pedindo ao papai para ser meu cavalo! Mestre de curiosidades: Yui
73
00:03:30,510 --> 00:03:30,737
Mestre de curiosidades: Yui
74
00:03:30,744 --> 00:03:33,679
Este foi Sword Art Trivia 2!
Mestre de curiosidades: Yui
75
00:03:34,481 --> 00:03:40,181
CANTO DE REPRODUÇÃO
76
00:03:40,187 --> 00:03:45,215
Neste segmento selecionamos
várias cenas de episódios
77
00:03:45,225 --> 00:03:49,855
incluído no Blu-ray ou DVD,
e comentá-los junto com nosso convidado.
78
00:03:50,097 --> 00:03:56,798
Hoje vamos reproduzir
Sword Art Online 2 Episódios 10-12!
79
00:03:57,104 --> 00:04:00,198
Primeiro, aqui está uma cena do episódio 10.
80
00:04:01,208 --> 00:04:03,676
Está tudo bem.
Apenas me deixe aqui.
81
00:04:09,182 --> 00:04:13,619
Ei, por que você simplesmente não me deixou
e fugir?
82
00:04:13,620 --> 00:04:17,886
Bem, porque eu nunca poderia
abandonar um camarada e fugir.
83
00:04:18,058 --> 00:04:21,289
Mas o que você ia fazer
se você levou um tiro também?
84
00:04:21,495 --> 00:04:25,158
Se você levar um tiro da Death Gun,
você pode morrer na vida real, você sabe!
85
00:04:25,432 --> 00:04:27,798
Você não tem medo de morrer?
86
00:04:27,801 --> 00:04:29,428
Bem, é claro que estou com medo.
87
00:04:29,903 --> 00:04:33,361
Mas estou ainda com mais medo
que você pode morrer, Sinon.
88
00:04:33,807 --> 00:04:37,504
Se isso significa deixar você ser morto,
Prefiro morrer sozinho.
89
00:04:39,312 --> 00:04:40,210
Idiota...
90
00:04:41,982 --> 00:04:44,815
Tudo bem, aqui está a próxima cena! Aproveitar!
91
00:04:45,952 --> 00:04:48,512
Se ao menos eu tivesse mantido a calma mais...
92
00:04:50,457 --> 00:04:52,891
Você não precisa
se culpe por isso.
93
00:04:55,162 --> 00:04:59,030
Nem eu percebi isso
ele estava escondido perto de você.
94
00:04:59,466 --> 00:05:04,199
Se nossos papéis tivessem sido invertidos,
Eu teria sido atingido por um tranquilizante.
95
00:05:04,604 --> 00:05:08,005
E nesse caso,
você teria me resgatado.
96
00:05:08,441 --> 00:05:09,169
Estou certo?
97
00:05:09,176 --> 00:05:13,545
Olha, você, você tem alguma ideia
como eu estava me sentindo naquele momento?
98
00:05:13,547 --> 00:05:15,481
N-Não, não faço ideia.
99
00:05:15,715 --> 00:05:16,909
Fui humilhado!
100
00:05:16,917 --> 00:05:20,353
Pensar que eu estava sendo consolado
por um assediador sexual tão pomposo, assustador e...
101
00:05:20,353 --> 00:05:22,651
Você não sabe o quanto eu fiquei chateado!
102
00:05:24,524 --> 00:05:27,721
Eu acho que meio que sei
de onde Sinon está vindo.
103
00:05:28,061 --> 00:05:32,327
Se alguém te consolar quando você está tenso,
é muito chato, certo?
104
00:05:32,332 --> 00:05:34,266
Ei, vamos lá...
105
00:05:34,568 --> 00:05:39,369
Mas no fundo você também se sente muito feliz.
106
00:05:39,973 --> 00:05:41,201
Certo? Sinon?
107
00:05:43,677 --> 00:05:46,407
Tudo bem, aqui está a próxima cena! Aqui você vai!
108
00:05:47,614 --> 00:05:53,484
Se... só estou dizendo...
E se a capa do Death Gun funcionar mesmo na cidade?
109
00:05:55,055 --> 00:05:59,992
Poder desaparecer até na cidade...
esta capa é um negócio sério.
110
00:05:59,993 --> 00:06:03,656
Sim. Deve ter sido uma falha!
111
00:06:03,663 --> 00:06:08,828
Mas se você atraí-lo para algum lugar, ele deixará pegadas claras,
como um deserto ou a água,
112
00:06:08,835 --> 00:06:11,565
você não poderia virtualmente
neutralizar seus poderes de invisibilidade?
113
00:06:11,571 --> 00:06:13,266
Isso é verdade, mas por outro lado,
114
00:06:13,273 --> 00:06:18,734
é quase impossível detectá-lo
onde não haveria pegadas.
115
00:06:18,745 --> 00:06:25,548
Isso mesmo! O que significa que se ele quisesse,
ele poderia entrar furtivamente em uma sala privada ou até mesmo em um vestiário.
116
00:06:25,552 --> 00:06:30,683
Então foi uma bênção disfarçada
que Death Gun não tinha interesse em nada disso, certo?
117
00:06:30,690 --> 00:06:36,458
O que significa que os pervertidos que se disfarçam de mulheres
e tente espiar o vestiário das meninas...
118
00:06:36,463 --> 00:06:39,626
...são ainda mais desprezíveis que Death Gun!
119
00:06:40,800 --> 00:06:43,633
Dê-me um tempo sobre isso, sim?
120
00:06:43,770 --> 00:06:46,170
Tudo bem, aqui está a próxima cena! Aqui está!
121
00:06:50,243 --> 00:06:50,800
Ele é rápido!
122
00:06:51,378 --> 00:06:56,077
Vendo isso de novo,
esse cara do Yamikaze com certeza é rápido!
123
00:06:56,082 --> 00:06:58,744
Ele é a construção AGI definitiva.
124
00:06:58,885 --> 00:07:02,719
Por nunca ficar parado,
e correndo sem parar em alta velocidade,
125
00:07:02,722 --> 00:07:05,122
ele pode manter seus oponentes
de nunca fixarem seus olhos nele.
126
00:07:08,261 --> 00:07:09,455
O que há de errado, um sol a?
127
00:07:09,896 --> 00:07:12,023
Ah, nada! Hum...
128
00:07:12,432 --> 00:07:15,993
Aqueles movimentos rápidos e barulhentos de Yamikaze...
129
00:07:16,503 --> 00:07:21,941
Hum, uh, eu estava pensando
eles me lembraram um 'c...'
130
00:07:22,742 --> 00:07:26,508
Certo, agora que você mencionou...
131
00:07:26,513 --> 00:07:29,573
Vestido todo de preto,
fazendo aqueles movimentos farfalhantes,
132
00:07:29,582 --> 00:07:31,106
ele é como uma barata!
133
00:07:31,851 --> 00:07:37,289
Graças à sua observação, Um sol a,
As compilações AGI do GGO, já uma raça em extinção,
134
00:07:37,290 --> 00:07:39,315
acabei de receber seu golpe mortal.
135
00:07:39,592 --> 00:07:43,050
Eu-me desculpe! Essa não foi minha intenção!
136
00:07:43,063 --> 00:07:45,395
Este tem sido o Canto da Reprodução!
137
00:07:45,532 --> 00:07:48,023
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
138
00:07:49,202 --> 00:07:50,100
Mestre de curiosidades: Yui
139
00:07:50,103 --> 00:07:55,040
A pistola que Death Gun carrega é uma pistola chamada
a Estrela Negra Tipo 54. Mestre de curiosidades: Yui
140
00:07:55,041 --> 00:07:55,439
Mestre de curiosidades: Yui
141
00:07:55,442 --> 00:08:03,213
Esta arma é uma cópia chinesa do Tokarev TT-33
produzido na antiga União Soviética, Trivia Master: Yui
142
00:08:03,216 --> 00:08:06,947
e porque tem um símbolo de estrela gravado
em seu punho preto, Trivia Master: Yui
143
00:08:06,953 --> 00:08:11,322
é conhecido como Heixing, o que significa
"Estrela Negra" em chinês. Mestre de curiosidades: Yui
144
00:08:11,324 --> 00:08:11,619
Mestre de curiosidades: Yui
145
00:08:11,624 --> 00:08:15,082
Como cópias, você pode esperar que elas
ser produtos de má qualidade, Trivia Master: Yui
146
00:08:15,095 --> 00:08:22,001
mas as balas de 7,6 mm usadas no Heixing são totalmente metálicas
balas de jaqueta, cobertas de aço resistente, Trivia Master: Yui
147
00:08:22,002 --> 00:08:26,166
e devido à sua alta velocidade, eles podem facilmente
perfurar um colete à prova de balas. Mestre de curiosidades: Yui
148
00:08:26,172 --> 00:08:26,661
Mestre de curiosidades: Yui
149
00:08:26,673 --> 00:08:30,268
Se você baixar a guarda porque são cópias,
você pode acabar se machucando! Mestre de curiosidades: Yui
150
00:08:30,276 --> 00:08:30,571
Mestre de curiosidades: Yui
151
00:08:30,577 --> 00:08:33,171
Este foi Sword Art Trivia 2!
Mestre de curiosidades: Yui
152
00:08:34,447 --> 00:08:39,680
CANTO DE ACONSELHAMENTO
153
00:08:40,253 --> 00:08:46,089
Neste segmento, ouviremos várias pessoas
vivendo no mundo SAO2,
154
00:08:46,092 --> 00:08:48,856
e resolveremos seus problemas num piscar de olhos!
155
00:08:49,262 --> 00:08:54,131
Nós vamos cortar e eliminar os problemas
nossos espectadores enviaram para o show!
156
00:08:54,567 --> 00:08:58,367
Na verdade, já que recebemos tantos e-mails
dos fãs de Kirito e Sinon,
157
00:08:58,371 --> 00:09:03,331
todos dizendo a mesma coisa,
vamos resolver esse problema!
158
00:09:03,343 --> 00:09:04,207
Clientes
Todos os fãs de Kirito e Sinon
159
00:09:04,210 --> 00:09:06,804
Clientes Todos de Kirito e Sinon
fãs "Durante a transmissão ao vivo final do BoB,
160
00:09:06,813 --> 00:09:12,342
Clientes Todos os fãs de Kirito e Sinon, havia uma foto de Sinon
e Kirito se abraçando em uma caverna, mesmo sendo ambas meninas.
161
00:09:12,352 --> 00:09:12,647
Clientes
Todos os fãs de Kirito e Sinon
162
00:09:12,652 --> 00:09:15,018
Clientes Todos os fãs de Kirito e Sinon O que
tipo de relacionamento que esses dois têm?"
163
00:09:15,021 --> 00:09:15,919
Clientes
Todos os fãs de Kirito e Sinon
164
00:09:15,922 --> 00:09:20,950
Eles querem dizer aquela época em que Kirito estava tentando
para acalmar Sinon que começou a entrar em pânico?
165
00:09:20,960 --> 00:09:25,522
Ah, então eles pensaram
nós duas éramos meninas, afinal.
166
00:09:25,532 --> 00:09:30,094
Bem, você mesmo causou isso.
Quero dizer, você mesmo parecia realmente interessado nisso!
167
00:09:30,103 --> 00:09:32,867
Talvez você devesse apenas continuar
se passando por uma garota!
168
00:09:32,872 --> 00:09:34,772
Não! Não na sua vida!
169
00:09:34,774 --> 00:09:40,508
Este deve ser um bom momento para contar a todos os jogadores de GGO
que eu sou um cara e esclareci as coisas!
170
00:09:40,513 --> 00:09:42,879
- Você não pode fazer isso, Kirito!
- Huh? Por que não?
171
00:09:42,882 --> 00:09:48,047
Porque há tantas pessoas
que viraram seus fãs, pensando que você é uma garota!
172
00:09:48,188 --> 00:09:50,213
Você não pode simplesmente destruir seus sonhos!
173
00:09:52,492 --> 00:09:55,655
Mas não quero me passar por uma garota!
174
00:09:55,662 --> 00:09:59,029
E além disso, meu disfarce acabará sendo descoberto!
175
00:09:59,032 --> 00:10:01,398
Do jeito que você está agora, você ficará bem!
176
00:10:01,401 --> 00:10:06,464
E eu vou ajudá-lo a virar
em uma garota de verdade!
177
00:10:06,473 --> 00:10:07,064
Huh?
178
00:10:07,273 --> 00:10:10,265
Primeiro de tudo, teremos que mudar essa roupa.
179
00:10:10,543 --> 00:10:14,980
Vamos ver... já que você está fofo agora,
180
00:10:14,981 --> 00:10:16,505
Acho que uma saia é a coisa!
181
00:10:16,883 --> 00:10:19,443
Que tal uma minissaia godê com xadrez rosa?
182
00:10:19,452 --> 00:10:21,044
I-Isso não é...
183
00:10:21,054 --> 00:10:25,115
Use uma blusa branca por cima,
e que tal um casaco tipo uniforme?
184
00:10:25,425 --> 00:10:28,292
E se você coordenar tudo isso
com meias pretas...
185
00:10:28,294 --> 00:10:30,592
N-Não, eu te disse, isso não é para mim!
186
00:10:30,597 --> 00:10:35,091
E de qualquer forma, nesse ritmo as pessoas começarão a pensar
que Sinon gosta de garotas, certo?
187
00:10:35,101 --> 00:10:37,092
Você também não iria querer isso, certo, Sinon?
188
00:10:37,103 --> 00:10:39,571
Ah, isso não me incomodaria!
189
00:10:39,572 --> 00:10:44,373
Se contarmos isso a todos, não terei que me preocupar
sobre caras fazendo movimentos em mim!
190
00:10:44,377 --> 00:10:45,207
O quê?
191
00:10:45,912 --> 00:10:50,406
Quero dizer, se contarmos às pessoas
que você é minha amiga,
192
00:10:50,416 --> 00:10:51,747
não haveria problema, certo?
193
00:10:51,751 --> 00:10:56,916
B-Mas então não poderíamos simplesmente contar a eles
que sou seu amigo homem?
194
00:10:57,157 --> 00:11:01,958
Como eu disse antes,
isso destruiria os sonhos dos seus fãs, então não!
195
00:11:02,262 --> 00:11:07,529
Além disso, se as pessoas descobrirem que você é um cara,
Os fãs de Sinon farão você pagar!
196
00:11:07,934 --> 00:11:09,492
Eu vejo.
197
00:11:09,702 --> 00:11:11,795
Tudo bem. Tudo bem, então.
198
00:11:11,804 --> 00:11:14,398
Eu só tenho que me passar por uma garota, certo?
199
00:11:14,407 --> 00:11:15,431
Isso basta!
200
00:11:15,842 --> 00:11:17,810
Tudo bem, deixe-me perguntar novamente.
201
00:11:18,211 --> 00:11:20,406
Que tipo de relacionamento você tem?
202
00:11:20,413 --> 00:11:23,871
Uh, ela é minha amiga?
203
00:11:23,883 --> 00:11:26,078
I-Esse sou eu!
204
00:11:26,286 --> 00:11:30,814
Todos vocês fãs por aí,
parece que elas são amigas!
205
00:11:31,391 --> 00:11:34,087
Este tem sido o Canto do Aconselhamento!
206
00:11:34,594 --> 00:11:36,585
Estou fazendo a coisa certa?
207
00:11:37,063 --> 00:11:39,793
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
208
00:11:39,933 --> 00:11:41,901
Chegou a hora de dizer adeus.
209
00:11:42,235 --> 00:11:45,102
Kirito, o que você achou do show de hoje?
210
00:11:45,104 --> 00:11:49,837
Bem, aparentemente eu vou
tenho que me passar por uma garota no GGO,
211
00:11:49,842 --> 00:11:52,606
mas parece que fui forçado a isso.
212
00:11:52,845 --> 00:11:56,008
Acho que deveria ter me assumido como um cara, afinal...
213
00:11:56,015 --> 00:11:57,880
Você realmente precisa ser homem!
214
00:11:57,884 --> 00:12:02,514
Nós já decidimos isso
você vai se passar por uma garota, então lide com isso!
215
00:12:02,522 --> 00:12:04,820
O-Ok, eu vou!
216
00:12:06,893 --> 00:12:11,455
Huh? Me passar por uma garota, mas homem?
217
00:12:11,464 --> 00:12:12,522
Huh?
218
00:12:12,532 --> 00:12:19,165
Vamos nos encontrar novamente na próxima
Vídeo de Sword Art Online II!
219
00:12:19,706 --> 00:12:21,173
Bye Bye!
220
00:12:22,375 --> 00:12:27,210
TRAZIDO A VOCÊ POR Sword Art Offline 2
foi trazido a você pela Rent-a-Buggy and Horse,
221
00:12:27,213 --> 00:12:33,550
TRAZIDO A VOCÊ POR, que oferece tudo, desde aluguel
buggies a cavalos-robôs para ajudá-lo a contornar o GGO com facilidade!
222
00:12:33,553 --> 00:12:34,645
TRAZIDO A VOCÊ POR